Вакансии

Редактор

Основные обязанности:

• Редакторская правка словарных текстов;
• Взаимодействие с авторами;
• В исключительных случаях письменный перевод кратких текстов общей тематики;
• Правка верстки.

Требования:

• Высшее филологическое образование, отличное знание русского литературного языка.
• Знание немецкого, испанского, французского или английского языков.
• Приветствуется владение иностранным языком в экономической, юридической, медицинской и технической областях.
• Опыт редактирования и корректуры текстов как на иностранном, так и на русском языках;
• Опыт работы со справочно-энциклопедической литературой.
• Уверенный пользователь ПК, наличие домашнего выхода в Интернет.

Корректор

Основные обязанности:

• Корректорская вычитка словарных статей (предполагается знание старого и нового вариантов орфографии иностранного языка).
• Правка набора, верстки.
• Сверка.

Требования:

• Опыт работы с текстами на иностранных языках или лексикографической и энциклопедической литературой.
• Знание редакционно-издательского процесса, владение технологией правки.