%CSS
Учебники издательство учебников

северная книга издательство

северная книга издательство

от издательства «русско-французский политехнический словарь» открывает линейку двуязычных политехнических словарей издательства abbyy press (подразделение компании abbyy – ведущего производителя электронных словарей в россии). наше время – время научно-технического прогресса, сопровождающегося стремительным ростом объема информации. научно-технические словари, как отраслевые, так и политехнические, все больше становятся необходимыми в работе технических специалистов, научных работников и переводчиков с русского языка на французский. предыдущее издание «русско-французского политехнического словаря» вышло в свет в 1974 году, 35 лет назад, и к настоящему времени устарело. предлагаемый читателю новый «русско-французский политехнический словарь» содержит около 70 000 терминов, охватывающих основные современные отрасли науки и техники. особое внимание уделено новейшей терминологии приоритетных областей науки и техники, поэтому термины таких областей, как вычислительная техника, информационные технологии, телекоммуникации, электроника, занимают в словаре значительное место. словарь включает также основную терминологию машиностроения, металлургии, электроники, химии и других отраслей. настоящий словарь не может претендовать на всеобъемлющую полноту, потому что развитие науки и техники ежедневно порождает новые явления и процессы, а следовательно, и новые термины. мы рекомендуем при переводе специальной литературы пользоваться также и отраслевыми словарями. в процессе работы над словарем использованы периодические издания, толковые словари и энциклопедии, материалы из интернета, отраслевые русско-французские и французско-русские словари. все русские термины в словаре расположены в алфавитном порядке, причем термины, пишущиеся через дефис, рассматриваются как слитно написанные. например: векторный ряд s?rie vectorielle вектор-потенциал vecteur potentiel составные термины, состоящие из определяемых слов и определений, помещены с прямым порядком слов. например: атмосферная турбулентность turbulence atmosph?rique синонимичные варианты перевода помещены в квадратные скобки.










© 2016-2017 -